Los espíritus se elevaron y, antes de lanzarse tras el rastro ponzoñoso de Torleif, decidieron dar un rodeo hacia el Este. Allí, el bosquecillo surgía del Otro Lado como un estallido de vida caótica. Cada rama, cada hoja y cada piedra parecía vibrar con un pulso multicolor imposible de definir: verde que olía a fuego, azul que parecía temblar con un sonido que nadie podía oír, destellos rojos que recorrían el aire como corrientes eléctricas líquidas. El lugar estaba saturado de la estática espiritual de Isla Tormenta, y los dos espíritus rastreadores se movían con cautela entre los vórtices de luz y sombra, agitados por la intensidad del reflejo espiritual de la isla. Cada vibración, cada ondulación de color, hacía que el rastro de Torleif pareciera más claro y a la vez más escondido: podían seguirlo, pero solo si ignoraban la fascinación que el bosque provocaba en su percepción. Por suerte, estaban relativamente acostumbrados.
Tras dejar el bosquecillo, el camino se volvió extraño, irregular. El rastro ponzoñoso de Torleif parecía disolverse en fractales de tiempo: en un instante estaba delante, en otro a su espalda, en otro cruzando una curva imposible del cielo del Otro Lado. Cada inhalación del pigargo y cada latido de la marta se confundían con ecos de pasos que podrían ser del Torleif del pasado, del futuro, o incluso de un doble que existía solo como proyección de su energía. La certeza se deshacía; cualquier movimiento podía ser una ilusión, cualquier dirección un engaño.
Era bastante seguro que nadie podría descubrirles fácilmente, pero había un precio a pagar. No sabían si el Torleif al que iban a seguir era un recuerdo del pasado o un eco del futuro. ¿Cómo estar seguros de que estaban siguiendo al Torleif del presente?
No había tiempo para decidir. Con cautela, los dos espíritus se adentraron en uno de esos “tiempos” dispersos, el que parecía más sólido. Una espesa membrana mágica los recibió con una fuerte sacudida que erizó los pelos de la marta, y los espíritus abandonaron Isla Tormenta en un instante.
